在400岁生日上分享'堂吉诃德'

时间:2019-07-28 责任编辑:李喏 来源:免费注册即送体验金 点击:209次

拿起堂吉诃德可能是令人生畏的,即使是对于倾向于书目的人来说,通过它的数百页也可能是一个沉重的 - 更不用说孤独的任务了。 但是Ilan Stavans崇拜Miguel de Cervantes的四世纪经典,并且他想与大家分享潜入一个中年绅士的古怪故事的奇迹,这个绅士开始执行法庭冒险和摧毁邪恶的使命。

阿默斯特学院的人文学教授, 出版人斯塔万斯,从他同名的独立出版商那里,选择了他最喜欢的有史以来第一本新书“不安定经典”。 总部位于纽约布鲁克林的Restless Books自去年秋天开始运营,周一推出了 ,筹集了2万美元,用于打印新版的堂吉诃德,以及艺术家Eko的原创木刻插图。

但是这个系列的标题是“与优秀的书籍和灵感的教师互动相遇”,并不止于实体卷。 对于它出版的每部经典,Restless Books将发布几个由学者(在本例中为Stavans)的视频,帮助读者浏览这本书。 他们将提供背景,讨论角色并为后续部分的读者做好准备。

“我确信,当我们阅读时,我们所爱的不仅仅是在作者幻想中失去自我的行为,而是我们必须与他人分享经验并谈论它的能力,”斯塔万斯说,他原来是来自墨西哥。

他希望这些视频可以提供新读者或重复读者,他们希望以新的眼光看待这本书 - 来自读过并多次重读作品的人的线索,并投入大量时间并考虑成为专家在一个特定的文学经典。 不过,我们的目标是以“随意的方式传达激情”,而不是以“顽皮,自命不凡的演讲方式”来实现这一目标,“他说,”现在读书的读者可能会感染这种激情。“

这本书本身将包括来自Stavans on Don Quixote的介绍,以及如何建立Restless Classics项目,Cervantes的生活和工作的年表,以及作者和其他关于堂吉诃德的人物的思想库。 随附的视频将在10月开始的大约四个月内定期发布,以配合新版本的出版。 随着视频的推出,斯塔万斯还将每月举办一场在线图书直播讨论。

四个世纪之后

Stavans和Restless Books选择堂吉诃德不仅因为教授喜欢它(并在阿默斯特教授它的 ),而且还庆祝完成工作400周年。 塞万提斯在1605年发表了他的故事的第一部分,并在十年后跟进了第二部分。 明年也将是作者去世后400年,也就是在他完成许多人认为的第一部现代小说之后不久。

“我认为有两位作者确实会使用发明一词 - 现代性。 其中一个是莎士比亚,另一个是塞万提斯,“斯塔万斯说,他们解释说,这两个人能够传达的情感的深度和复杂性,以及他们理解人物内心生活的程度,是前所未有的。 他们的许多继任者从他们身上学到了很多

研究17世纪西班牙的堪萨斯大学教授帕特里夏·曼宁认为,这部小说在其出版时如此受欢迎的原因“非常类似于今天我们感兴趣的东西”,指的是人物发展水平和令人信服的叙事,无论他们最喜欢什么类型,都能吸引读者。

“我特别想到堂吉诃德本人的观念:一个看着生活而不是那么开心的老人......决定重拍自己。 这肯定是我们可以涉及的情节类型,“曼宁说,他没有参与不安定的经典项目。 “此外,小说中的幽默水平非常非凡。”

曼宁说, 唐吉诃德的第一部分看到了1605年出版的一本书不同寻常的重印,并继续吸引读者并激励艺术家。 有塞万提斯小说启发的电影,绘画,歌剧,芭蕾舞剧,戏剧作品,漫画,雕像和儿童及成人书籍。 甚至,斯塔万斯说,日本的 (在夏威夷有三个地点)和一个名为堂吉诃德的 。

“我认为这是关于本书如何捕捉人们的想象力。 在我们所有人中都有一个想要修复这个世界的梦想家,“斯塔万斯说,他的新书” 吉诃德:小说与世界“将于9月出版,就在”不安定经典“发行之前。 在塞万提斯小说的文化史上,他 “文学作品是一种影响周围世界的生物的方式。”

斯塔万斯说:“如果你把唐吉诃德从西方文明中拿出来,就会有一个像洞一样深沉,尽可能完整的洞穴。”

在今年与唐吉诃德开始其不安定经典系列之后,独立出版商计划在2016年再推出三本书,并在2017年推出五本。虽然Restless Books仍在讨论该系列的下一个标题,但有些选项是考虑将来出版的是Daniel Defoe的Robinson Crusoe ,Joseph Conrad 的黑暗之心 ,Michel de Montaigne的文章,以及更多西班牙语以及希伯来语和其他语言的作品。

他们将选择各种经典作品,斯塔万斯将其定义为“来自许多国家的令人惊讶的文学作品”,这些作品“能够与不同的观众交流,代表普遍的价值观并提供关于我们是谁的陈述一个文明。“

“我的梦想是它没有界限,”斯塔万说,暗指他希望超越英语经典,转向来自拉丁美洲,中东,亚洲和其他地方的人,并确定他希望达到的观众。 后者包括一名大学生,一名自大学以来一直在处理某些作品的人,一名想要一位文学旅行伴侣进行越野旅行的人,以及一位真正的历史爱好者。

当你读经典时,斯塔万斯说,“你意识到许多人已经在你面前读过它,还有更多的人会在你之后阅读它。 你是一系列读者的一部分,这些读者都在同一页面上重合。“